Cognatos
Cognatos são palavras que tem, etimologicamente, uma origem comum . Como um adjetivo, a palavra cognato não se limita a palavras, e significa, de uma forma geral, de mesma origem. Frequentemente, o termo é utilizado para destacar pares de palavras de duas linguas que tem origem comum, e grafias idênticas ou semelhantes, mas que evoluíram de forma diferente, total ou parcialmente, quanto ao significado.
Exemplos de cognatos
| Palavra em português | Cognatos (idioma) |
|---|---|
| alto | alto (espanhol); alto (italiano); haut (francês); înalt (romeno) |
| ar | aire (espanhol); air (francês); air (inglês); aria (italiano); aer (romeno) |
| cair | caer (espanhol); cadere (italiano); cădea (romeno); |
| clima | Klima (alemão); clima (espanhol); climat (francês); climate (inglês); clima (italiano); climă (romeno) |
| combate | combate (espanhol); combat (francês); combat (inglês); combattimento (italiano); combatere (romeno) |
| nome | Name (alemão); nombre (espanhol); nom (francês); name (inglês); nome (italiano); nume (romeno) |
| superior | superior (espanhol); supérieur (francês); superior (inglês); superiore (italiano); superior (romeno) |
| trabalho | trabajo (espanhol); travail (francês); travaliu (romeno) |
| verdade | verdad (espanhol); vérité (francês); verità (italiano); verity (inglês); adevăr (romeno) |